[Episodio 12]
[Sala de emergencias]
Señor. ¿Chae Do Jin?
Señor. Chae Do Jin.
Señor. ¿Chae Do Jin?
Debes haber estado agotada.
Dormiste sin interrupción.
Tu mano y el abdomen fueron cosido.
Cuando llegue el doctor,
Él te informará.
[Tienes 14 llamadas perdidas]
[Nam Gil]
La persona que ha marcado no está disponible.
Por favor deje un mensaje después del tono.
Aquí está nuestra siguiente historia.
El Premio de Artes de Corea, que tuvo lugar en el Salón de Arte...
De la Universidad Myunghee a las 7 pm de hoy...
Galardonada con Han Jae Yee el premio a la Mejor Actriz.
Sin embargo, después de la ceremonia, ella fue encontrada inconsciente...
Y fue llevado a la sala de emergencias.
La reportera Lee Min Ah tiene la historia.
Necesitas obtener más pruebas de apoyo...
Por los ataques que ocurrieron en Gangnam.
Si vamos al aire lo que tenemos, la historia será débil.
No vayas a la cima. Míralo desde los lados.
¿No puedes pensar en alguien que le gustaba usar martillos?
Necesita más detalles y un mayor énfasis en el carácter.
Si no puedes obtener la historia, fabrica uno.
Hay noticias de última hora sobre la actriz, Han Jae Yee.
- ¿Contactaste al hospital? - Sí.
- Trae el auto. - Está bien.
La causa del colapso de Han Jae Yee...
Todavía no se sabe.
De acuerdo con su agencia, no hay problemas graves en cuanto a su salud.
Pero en este momento, ella todavía está en el hospital para el tratamiento.
Oye, Na Moo.
Sé cómo vamos a tener que decir adiós de nuevo.
Me convertiré en una estrella y estaré en la televisión.
Incluso si perdimos contacto por alguna razón...
Y no conocemos las direcciones de los demás o números de teléfono,
Todavía serás capaz de localizarme...
Si aparezco en la televisión, ¿verdad?
Eso es verdad.
Así que...
Hagamos un pacto.
Si terminamos perdiendo el contacto un día,
Debes...
Encuéntrame primero.
¿De acuerdo?
Seguro.
Te buscaré.
Lo prometo.
Es por eso...
Podemos estar separados por un momento,
Pero nos encontraremos algún día.
[Centro médico de emergencia]
Lo siento mucho.
¿Estás bien?
- ¿Qué debo hacer? - Lo siento. Lo siento.
[Sala CT]
- Date prisa y encuentra un lugar. - Está bien.
Hola, ahí. Es bueno verte de nuevo.
¿Estás aquí por tu hermana?
Escuché que eres bien conocido...
En la Fiscalía del Distrito Central de Seúl.
Si recibes una consideración especial o no,
He oído que no serán victoriosos si se oponen a usted.
Tu hermana es una actriz famosa que recibió un premio,
Y usted es un fiscal superior que está en un rollo.
Tus padres deben sentirse a gusto estos días.
No creo que Jae Yee se desmayó debido a trabajar demasiado.
¿Podría ser PTSD?
Ella eligió no actuar en películas de terror por eso.
Estoy considerando hacerlo un especial.
¿Qué hay de las víctimas de trauma de crímenes violentos?
¿No sería genial si se hace bien?
Buena suerte con la historia.
Voy a ver que tu segmento está cancelado antes de eso.
- Es Han Jae Yee. - ¿Dónde?
Ella está en algún lugar en este hospital.
- ¿En serio? - Vamos a tratar de encontrarla.
¿Estás bien, Jae Yee?
Las noticias de última hora eran una historia falsa, ¿verdad?
¿Qué te hizo desmayarte?
¿Alguien te asustó?
Lo siento. Un momento, por favor.
Por favor, hable con nosotros. ¿Cómo está su condición?
- ¿Estás bien? - No te ves tan bien.
- ¿Qué? - ¿Qué es esto?
¿Estás bien?
¿Cuál es tu tipo ideal?
Alguien que trae emociones cuando lo veo.
Fui yo.
¿Qué estás haciendo? Ve allá.
- Está bien. - Voy a estar aquí.
Chae Do Jin.
¿Quién es este chico?
¿Ustedes dos se conocen?
¿No eres una fan?
Gracias...
Por preocuparte por mí.
Sí. Por supuesto.
Me disculpo.
Disculpe. Disculpe, todo el mundo.
Disculpe.
Jae Yee, aquí.
Vamos a apagar un comunicado de prensa mañana.
Estamos en un hospital, así que por favor...
Oh Dios.
Él es... él...
Discúlpenos.
¿Puedes hacer un poco de espacio?
- ¿Cuándo liberarás una declaración? - Espera.
Tengo el auto esperando.
¿Cómo estas personas logran llegar tan rápido?
- Moo Won. - ¿Estás bien?
Vamos a separarnos...
Oh Dios. Mírate.
Hombre.
Deberías haberte quedado en el hospital por unos días.
Nam Gil tiene que permanecer por un par de semanas al menos.
- Estoy bien. - Él confeso.
Nam Gil dijo que admitió los ataques al azar.
No fue él.
Nunca lo atrapamos claramente en las imágenes de seguridad...
Y él era lo suficientemente astuto y no dejó ninguna evidencia.
Este tipo fue demasiado precipitado e impulsivo.
Él abusó de las drogas también.
Y ya que es de 170cm de altura, su altura no coincide con el perfil.
Y...
Psicópata.
Eres más lamentable de lo que escuché que eras.
No puedes...
Informe a la prensa sobre él todavía, señor.
Si miras los puntos en la cabeza donde las víctimas fueron golpeadas,
Su altura no proporciona el ángulo correcto.
Mañana, cuando esté sobrio,
Vamos a visitar su celda y lo asaremos a la parrilla.
No te preocupes por eso y toma unos días de descanso.
Sí, tome un descanso cuando se lo diga.
Estás en casa, hijo.
Oh Dios, ¿qué es esto?
¿Estás bien?
Me caí.
¿Qué? Una caída no causará que estés tan mal herido.
¿Quién fue esta vez?
Deja tu trabajo ahora mismo.
Mamá.
¿Puedes...
¿Me abrazaste por un rato?
Ven aquí.
Na Moo.
¿Sí?
¿Qué pasa?
Conocí a alguien...
No debí haberme conocido.
Cuando nos encontremos...
Hombre.
Mamá, estoy en casa.
Lo siento.
Te haré algo de comer.
Primero, dame un abrazo.
Mi querida hermana.
Moo Won.
¿Qué?
¿Puedes moverte de mi camino? Lo siento.
Moo Won.
Aquí.
Has estado devastada si el supermercado no estaba abierto.
Deberías ir más despacio. Puedes caer enfermo.
No voy a tomar tu parte.
- Moo Won. - ¿Qué?
Es tan delicioso.
¿Quieres que cocine algo más?
Cualquier cosa que hagas sabe mejor.
Lo siento, no voy a volver a casa más.
No importa dónde estés, sólo quiero que estés bien.
Ahora puedo verte, estoy hablando contigo, y comiendo contigo...
De vez en cuando será suficiente para mí.
Nak Won.
- Hoy... - Moo Won.
No soy de 16 años de edad ahora.
Puedo manejar mis problemas.
No te preocupes tanto.
Lo siento, siempre actúo infantil cuando estás cerca.
Por luchar por mi cuenta.
No digas eso, Nak Won.
No me digas esas cosas.
Vamos a comer.
Come todo lo que puedas. Aquí.
[Han Jae Yee]
[Ji Hye Won, Han Jae Yee]
[A Gil Nak Won]
[Han Jae Yee]
[A Nak Won]
¿Es de Moo Won?
¡Felicidades, Jae Yee!
Han Jae Yee, Han Jae Yee.
Han Jae Yee, Jae Yee, ¿qué pasa?
Bueno, no estoy familiarizado con el lenguaje de señas.
¿Qué le gustaría decir?
¿Puedes repetir eso lentamente?
Voy a mirar y escuchar con atención.
[Siempre he sido aficionado a ti. Tanto que mi corazón podría explotar]
[Ven un poco más cerca]
Lo siento.
Te dije que me informara si estabas herido
Te dije que no lo soportaras solo.
Mientes.
Señor. Yoon Hui Jae.
No eres la misma como eras hace tres años.
Te das cuenta de esto, ¿verdad?
Sí.
Era demasiado tarde cuando me di cuenta que había hecho mal.
El resto de mi vida estará lleno de pesar.
Es una carga que debo asumir.
Cierto.
Todo el mundo tiene remordimientos.
Deberíamos sentir lástima por aquellos que no saben sobre el arrepentimiento.
Saber como arrepentirse es también...
Una forma de redención.
¿Es eso cierto?
Por supuesto.
Ma 'am.
Escuché que has estado aquí por más de dos décadas.
Cuando te encuentras con alguien como yo,
¿Qué viene a la mente?
Tengo curiosidad.
Aquí está lo que veo.
Todo lo que veo es a alguien...
Sentado frente a mí.
Sentado así...
Es todo lo que veo.
Ya veo.
Por cierto,
Es la redención...
¿Así de simple?
[Han Jae Yee]
La familia de la celebridad, Han Jae Yee,
Fue asesinado por en 2006 por un asesino en serie.
Han Jae Yee es la hija de Ji Hye Won.
Hace dos días, se desmayó.
La causa fue PTSD, no agotamiento.
La conclusión fue...
Ese estrés le había causado que se desmayara.
La tragedia no ha terminado. Ella es una víctima de un criminal.
[¿Quién es el hombre Han Jae Yee Met en el Hospital?]
Número 4846.
Un visitante está aquí para verte.
¿No puedo visitarlo?
Sólo un visitante tiene permitido visitarlo cada día.
¿Eso significa que alguien vino a verlo antes que yo?
Sí, eso parece.
¿Era alguien famoso?
Estás aquí.
¿No eres tú?
Alguien te vio allí.
¿Eres capaz de reconocerme incluso si mi cara está oculta?
¿No te diste cuenta que soy una fan de ella?
Mi abdomen fue cortado así,
Así que me apresuré al hospital.
Me alegro de que me adjunté ese día.
¿Disculpe?
Hola.
Seré responsable de tu caso.
Soy el Detective Chae Do Jin.
Lo sé.
Chae Do Jin.
Detective.
Puedo leer coreano también.
Es por eso que podemos tener que separarnos por un tiempo,
Pero nos reuniremos algún día.